Super Forum de Novelas :: Amas de casa desesperadas

Trimis: 05/10/2006 20:25

DH e unul din serialele mele preferate, dar nu ma asteptam la atatea versiuni.

Despre cea din Argentina nu pot sa zic decat ca este IDENTICA cu cea americana: scenariul (da, asta este evident, dar si dialogurile sunt doar traduse), decorurile (nu credeam ca pot sa gaseasca decoruri atat de asemanatoare), promo-uri si generic. Pana si actorii incearca sa-i imite pe cat posibil pe cei americani. E ca si cum as vedea ACELASI lucru, numai cu fete diferite.
Daca s-ar difuza la noi, m-as uita din cand in cand macar pentru Araceli Gonzalez si Romina Gaetani (preferata mea din actritele argentiniene). :-)

Acelasi lucru se aplica si la versiunea columbienilor, desi inca nu stiu cat de mult o sa respecte ei versiunea originala. Dar Ana Maria Orozco, Lorena Meritano (desi nu prea-mi place), Rudy Rodriguez si Diego Ramos (asta da atractie :smile:

) merita.

Mie, una, mi-ar fi placut putina originalitate. Mi-ar fi placut sa vad o alta viziune asupra lucrurilor si sunt putin dezamagita din aceasta cauza.

Trimis: 05/10/2006 20:26

In primul rand trebuie sa spun ca n-am vazut niciodata "Desperate Housewives", am auzit doar ca este un mare succes. Asa ca sa zicem ca m-as uita din curiozitate la versiunea argentiniana.
Daca as fi urmarit "DH", cu siguranta nu m-ar fi interesat alta varianta, mai ales daca situatiile sunt asemanatoare. De exemplu, mie imi place mult Lost, iar daca sud-americanii s-ar apuca sa faca o versiune proprie la Lost, intai as rade bine, si bineinteles ca nu mi-ar starni in nici un fel interesul. Chiar de distributie (vad ca in "Amas de casa..." sunt actori cunoscuti)
In general nu imi plac remake-urile de nici un fel, mai ales remake-uri la mari succese, pentru ca intotdeauna originalul va fi mai bun.

Trimis: 06/10/2006 13:54

Nu stiu daca as putea urmari un remake dupa DH. In general nici mie nu-mi plac remake-urile.

Dar cum spuneai si tu Ruxi, cred ca ar fi interesanta o varianta columbiana. Acesteia i-as acorda o sansa.

Trimis: 06/10/2006 16:12

Ruxi, nici eu nu pot sa spun ca ma omor dupa remake-uri, si nu pentru ca originalul ar fi mai bun (desi in majoritatea cazurilor asa este), ci pentru ca n-as prea suporta sa vad acelasi lucru de doua ori. Sunt cateva filme (foarte putine) pe care le-am vazut de doua ori, asta dupa cativa ani si numai pentru ca mi-a placut extrem de mult filmul. In plus, la un film e vorba de doar doua ore, nu ca la un serial.
De exemplu, eu urmaresc Rebelde, pentru ca nu am vazut versiunea originala si, sincera sa fiu, cand imi mai permite momentul caut cateva faze importane sa vad cum au fost realizate de argentinieni si sa fac o comparatie. Probabil ca asa o sa fac si cu versiunile latinoamericane, o sa le urmaresc din secvente...
Cand vorbeam despre originalitate, ma refeream la faptul ca ar putea prelua ideea, intriga principala, dar sa o dezvolte altfel. Eu as fi incantata de lucrul asta.

Trimis: 09/10/2006 08:51

Nu prea inteleg la ce ii ajuta atatea versiuni!!!Am obervat eu ca argentinienii fac telenovele bune dar cand vine vorba de seriale..incep cu versiunile... :-/

...Asha s-a intamplat si cu "Casados con hijos"(versiune dupa "Married with children")..Opinia mea....dak nu modifica nimik..de ce il mai realizeaza?Fetele nu sunt deloc pe gustul meu...nici macar Araceli :-O

....dar m-am bucurat cand am aflat ca Romina mai joak..am crezut ca a luat o lunga pauza... :-|

Trimis: 13/12/2006 20:47

Trimis: 13/12/2006 22:08

Pe mine nu ma deranjeaza atatea versiuni pe acelasi subiect, cat faptul ca productiile apar la o foarte mica diferenta de timp!!!! (vezi "Rebelde Way" cu "Rebelde", "Floricienta", "Montecristo", chiar si "Yo soy Betty, la fea" cu "La fea mas bella" si "Cuando seas mia" cu productia Televisa cu Eduardo Yanez si Angelica Rivera - nici nu mai stiu cum se numeste). Nici macar nu dau sansa oamenilor sa le fie dor de original. Ce o fi in mintea lor, chiar nu inteleg...

Trimis: 22/03/2007 16:05

Trimis: 22/03/2007 16:09

Trimis: 30/03/2007 20:53

imi place Araceli Gonzales dar nu as putea sa vad remake-ul doar pt ea; daca l-ar da pe vreun post din Romania poate dar sa caut eu pe net no way; cealalta varianta pare mai atractiva; dar nu cred ca va fi difuzata la noi; app presupun ca Ruddy Rodriguez joaca rolul lui Susan (in DH) de altfel exista o vaga asemanare intre Ruddy si .... (iar lapsus)
iar Lorena Meritano pe cine o joaca, dar frumuselul (Diego Ramos :blush:

) ?